沙加缅都是美国加利福尼亚州的首府城市
所有谈论加州享乐主义的人都没体验过沙加缅都的圣诞节 —— 琼·狄迪恩
你觉得我像是从沙加缅都来的吗？
你就是从沙加缅都来的
你用不着整理了
保持整洁是个良好的习惯
准备好回家了吗？
好了
她把那人的头拉过来 伸手托住了
手指轻轻地搔着那人的头发
往上面看看 又往仓棚外看看
渐渐合拢嘴唇
神秘地笑了
您收听到的是
约翰·斯坦贝克的 《愤怒的葡萄》
如果你...
我们的大学城之旅花了21小时5分钟
别着急 让我们消化一下这个故事
你是认真的吗？
我们不能总靠娱乐麻醉自己 不是吗？
我希望我能经历些风雨
你没有过吗？
没有
回文指正着写和倒着写是一样的文字
今年唯一让我激动的是 2002 是个回文
好好 你活得最惨了 可以了吧
-所以你生气了 -不 我只是...
-就因为我想听音乐？ -你太不讲理了
-你明明过得不错 -不好意思我并不完美
没人要求你完美 没人指望你能
无论如何我都不想上这个州的学校
我讨厌加州 我想去东海岸
我跟你爸只能刚好供得起本州的学费
-有贷款和助学金的 -你那聪明的哥哥
他连工作都找不到
他和雪莉有在上班工作
在杂货店当收银员 这称不上职业
他们甚至在伯克利读过书
你爸爸的公司正在裁员
你知道这件事吗 不 你当然不知道
因为你只考虑自己不考虑别人
圣心高中已经够奢侈了
圣屁高中 你让我上的 不是我
米格尔在州立高中亲眼看到有人被捅了
这就是你想要的吗？你想
亲眼看到有人在你面前被捅伤吗？
那只是极少数现象 我想去充满文化气息的城市
- 像纽约或至少康涅狄格 - 我怎么把你养的这么势利
或新罕布什尔
那儿的作家都住在树林里
反正你也申请不到那些学校
-妈！ -你连驾照都考不到
那是因为你不让我好好练车
不管你努力也好 不努力也罢
你都连州立学校都配不上 克里斯汀
-我的名字是伯德小姐 -不 事实上 你不是
-真是荒唐 -叫我伯德小姐
-因为你叫克里斯汀 -你答应过我的
你就去个城市大学好了 按你的一贯作风
上个大学 蹲个监狱 然后再回去大学
等你迷途知返了
知道没人会为你做牛做马...
以上帝的精神指引你们
阿门
-愿主与你们同在 -他就在你们身边
欢迎你们回来迎接新的学年
各位泽维尔男校的男生们和圣心高中的女生们
万福玛利亚 你充满圣宠
主与你同在
你在妇女中受赞颂
荣耀属于你 我的主
我谨宣誓效忠
美利坚合众国国旗
及效忠所代表之共和国
上帝之下的国度 不可分裂
自由平等全民皆享
投票给阿曼达就是给男生们投票
投给男生以及健康食品贩卖机
因为没人想要那么高卡路里的松饼
不要问我“博内尔先生 这题期末会不会考？”
或者“博内尔先生 这题期中会不会出？”
这我是不会告诉你的 这不关你的事
我的地盘我说了算
摘自约翰的来信
我们恐惧无法逃避过去
我们恐惧未来将带给我们什么
我们恐惧无法考进梦想的大学
我们恐惧不会被爱
不被喜欢 不能成功
这是经典 当然还有圣奥古斯丁
托马斯·阿奎那 还有我最喜欢的克尔凯郭尔
等你们听到他的爱情小说
一定会让你们着迷
我们的救世主耶稣基督的归来
为了你的王国与权利
还有你的荣耀 现在以及永远
阿门
有些同学对你的海报感到不安
只不过是鸟头人身的贴画而已 或者反过来
我觉得这有点吓人
这是我一贯的拉票方式
别担心 我赢不了的
那并不是我关注的地方
这不会影响到我的奖学金吧
不会的 这个你不用担心
我觉得你在表演上很有天赋
没错 我也这么觉得
或许你会喜欢舞台表演
他们最近正在为音乐剧进行试音
我们有这种组织吗
是和泽维尔男校的同学们一起合作的
为什么我一个高三学生都不知道？
也许是你太久没参加过社团活动了吧
他们秋季和春季有两次演出
据我所知都非常震撼
我真正想加入的是数学奥林匹克团体
但是数学并不是你的强项
那只是现在不好而已
-给你 -谢谢
“朱莉”不需要打引号
-但这又不是我的真名 -这不是一码事
我不确定你是不是对的
我喜欢这个街区
对啊 简直太美了
要是我住在这里
我一定要在后院举行婚礼
我一定会不停地带朋友来
一边吃零食一边学习
我会喊着“妈妈我们要把零食拿到客厅去了”
我也会有自己的浴室
我没办法阻止你们待在这里
但是别乱翻杂志
在超市的时候 我才不是你妹妹
我是顾客 米格尔 顾客就是上帝
自从她搬进来
你哥和雪莉变得越来越像同一个人了
不可能
好吧 有可能
快看 为什么我就不能长成这样呢？
是的 就像我有一次听到《纽约律动》这首歌
然后感觉很像自己的生活一样
你甚至从来没去过纽约
所以我准备申请纽约的大学
你觉得萨拉·劳伦斯学院真的在纽约市吗？
你爸妈会供你念吗？
奖学金、经济补贴…
总有办法的
我妈觉得我进不去的
但是她完全错了
那恐怖主义呢？
不要过于保守了
我可能就只能去城市大学了
把杂志放回去
妈的
你还好吗？
噢 是的 太可怕了 不是吗？
感谢上帝有你在 我想我们不能再用铅笔了
没错 最好接着还是用蜡笔
是的 谢谢你 给你的 我买给宝宝的
-我忍不住给买的 -她喜欢粉色
其实主要还是你和安德里亚的
抱歉我没有给它包起来
-已经非常帮了 -那就好
明天见 我是说之后见
-谢谢 -不用谢
很难去思考
在离别前夕
夏日如飞沙消逝
当我们的心都被离别萦绕
孤独的夜晚充满思绪
也许我应该...
你知道吗 牙膏没什么效果
- 它刷起来一股薄荷味 - 迈克·凯利 死了
我甚至不知道他又生病了
他几岁了？
才56岁
- 我和雪莉可以进去吗？ - 亲爱的 等一下
- 爸爸和我还在里面 - 那确实太年轻了
- 伯德 你最好先穿好衣服 - 我穿好啦
是的 我要问候他们一下
你觉得雪莉和米格尔在沙发上做爱了吗？
哦 肯定的
- 为什么不让我炒鸡蛋？ - 因为你花了太长时间
然后还弄得一团乱 最后要我收拾
不管怎么说 鸡蛋不利于环境
- 什么？ - 你听到她说什么了
快点吃
看看这些照片 每天的报纸都像《今日美国》
雪莉和我想做个素食主义者 所以我们开始喝豆奶
那你还穿皮夹克
因为他们是老古董 所以他们不支持工业发展
它们没熟 还有白色的东西
你知道你有多爱布兰博吗？
连猪都比他聪明
我从来不觉得布兰博是个天才 好吗？
- 妈妈 鸡蛋还没熟 - 好 那你自己做吧
我倒想 但你不让
- 你姐姐不喜欢我 - 我饿了！
- 她喜欢的 - 你有机会了 我去睡觉了
你认识艾拉妮丝·莫莉赛特吗？
就是只用了10分钟就写了这首歌的人
我相信有这种人
所以 我正在申请几所东海岸的学校
我需要你帮我申请助学金 但是不能让妈妈知道
我们... 他们不是很贵吗？
首先 他们是很贵 所以才要助学金
其次 我得进得去
妈妈知道了会不高兴的
所以不到万不得已的时候我不想让她知道
- 靠边停车 - 你确定吗？
- 我可以开到前面让你下车 - 不用 这里就行 我喜欢走路
好吧 我爱你
所以 你觉得考大学这事怎么样？
- 看我能帮你做什么 - 爸爸 谢谢
我也爱你 工作愉快哦
嘿 我就像基思·理查兹 你需要我的时候我都在你身边
但一切归根结底
就是任何事都总会变好的
嘿
- 嘿 -好了 女孩们
-希望你会喜欢泡菜 - 谢谢 马特叔叔
- 亲爱的 - 他不是你叔叔
我就是想这么叫 妈妈 再见
- 拜 - 爱你
- 拜 - 我也爱你
- 你妈妈是真的爱你 - 我知道
- 我一直在变胖 - 我也是
- 马特很好 -是的
我希望他和我妈妈结婚 那会很棒
他保证等我到了18岁就把他的旧车给我
啊！ 那车应该是非法的
珍娜·沃尔顿没通过驾照考试
她哪凉快哪待着去
我听说珍娜·沃尔顿的家里有张美黑床
她真漂亮
她皮肤闪闪发光
可能我们应该试试美黑
是的
...在浴缸里...
我让自己沉下去 就像现在 像这样
然后水就…哗
喔 你好污！
我猜我那时才3岁左右
我用花洒...
哦 我的天哪…
尴尬 我用了那个
我不知道我那种算不算正常
如果我下面长把的话可能会有不同
可能会更过瘾
我的就很过瘾啊 我觉得
你们不应该吃那些饼的
它们又没被拿去祭祀
活着
好的 克里斯汀
- 伯德小姐 - 那是你的本名吗？
- 是的 - 为什么它还带引号？
这是我自己起的名字 由我自己 给我起的
好吧 开始吧 伯德
每个人都说不要这样做 每个人都说不要这样做
每个人都说不要这样做 这是不对的
别 这样不好
每个人都说不要这样做 每个人都说不要这样做
每个人都说不要践踏草坪
滚来滚去
让我成为你和平的通道
生活总有绝望的地方就让我带来希望吧
有黑暗的地方也有光
有悲伤的地方也有欢乐
在天空中有巨人
有高大可怕的巨人在天上
当你爬到高处俯视
你身后那熟悉的世界
惊鸿一瞥足以让你发觉
自己是多么的渺小
我看见你房间的灯亮着 上床睡觉吧
- 恭喜你 - 也恭喜你 我们都进了
每个试唱的都进了
我的角色算哪门子进了啊
我甚至不知道我是怎么分到这个角色的
我也不懂 我还穿了裙子准备了曲子
- 我知道 - 现在你可以和丹尼在舞台上
浪漫一下了
我可能也就这一次了 你知道吗？
- 你有笔吗？ - 有啊
- 妈妈 - 我们不需要买那个
只要3美金 我这周过得很辛苦
好吧 如果你想读 我们就去公共图书馆
- 我想躺在床上读 - 那是有钱人做的事
我们不是有钱人
停下
停下来 停下来
听话 停下来
嘿
嗨
你经常来这？
有事吗？
我是伯德 我们要一起演音乐剧了
哦 是的 我记得你 你穿了那条裙子
对 我就是想问 “怎么样了” 到时排练见
谢谢 我超级兴奋 你…你住在这个社区？
铁轨错误的那边：也指贫民区
不 我住在铁轨错误的那边
- 什 什么？ - 那是你家人吗？
是的
哇 好大一家子
爱尔兰天主教徒
很难找到一个不是我亲戚的女孩一起约会
好吧 你一定可以演出一个伟大的”富兰克林“
哦 谢谢 我想我的头发...或者他的头发...卷起来
- 是的 - 就像 嗯...
像吉姆·莫里森 很70年代
- 像吉姆·莫里森 确实像 - 是的
- 丹尼！ - 哦 我要走了
拜
谁是吉姆· 莫里森？
他搞摇滚乐队的 笨蛋 大门乐队
- 我知道那个乐队 - 包括了你的员工折扣么？
是的 已经扣掉后的价格
哦天 好吧
- 玛 - 玛
- 玛纳 - 玛纳
- 玛纳拉 - 玛纳拉
因为对不对不重要 重要的是
- 真实 - 完全正确
紫色
二
昨天已是过去式
看到美丽的田园
为了调动我们的情绪 我们要玩一个游戏
谁先哭出来谁赢
现在 开始
我也一起来
佩蒂女士也是
抱歉
我听说他成为神父之前结过婚
而且还有个儿子 叫艾蒂安
17岁的时候因为吸毒过量死亡
可能是自杀
但我妈说对自己的生命不负责
和自杀也没什么区别了
哦 那是我妈 该走了
- 拜 伙计们 - 拜
哦 我差点忘了
我给你带了一些烫发卷
用来做你扮演的吉姆·莫里森的头发
- 太感谢你了 - 不客气
- 你得教我怎么用 - 我很乐意
它们看起来像精子
我 呃 我刚想起来 我做了一个关于你的梦
- 真的吗 - 是的
- 什么梦？ - 呃 我们
我们乘着一个巨大的胡萝卜飞去迪士尼乐园
那太酷了
- 我爱迪士尼乐园 - 是的 我也是
- 我觉得有点吓人 但是 - 嗯
我也很喜欢
好 大家都清楚指数的使用规则了吗？
跟上我了吗？ 别吊我胃口啊
点个头 很好 或者口头回答一下
是的
啊哈 谢谢 就想听这句话
好的 现在我把测验单发给你们 已经批改好了
希望你们尽快找到问题所在然后改正
做得好 朱儿
从你的作业能看出来你连错过没学的知识点都会
去他妈的
我喜欢“朱儿”这个名字
我就是不明白为什么我学不好数学 我爸爸数学特别好
连米格尔都有个数学学位
可能是遗传你妈
- 你输了 指向朱莉 - 不 看
- 祝我好运吧 - 好运
嘿 你想跳舞吗
当然了
保持六英尺的距离
我们该走了
- 哦 我妈会来接我的 - 不 她不会的
- 她会的 - 不是约好在我家过夜吗
不没事的
好吧 拜
拜
嘿 马特
你出过国吗
- 在我小的时候出过 - 嗯
我爸在巴西工作过
我看照片知道的
我的梦想
- 哦 抱歉 - 不不 你接着说
我没出过国
去巴黎一直是我的梦想
哦 巴黎
所以我在修法语课
我妈妈说法语不太实用
去巴黎就很实用了
我还是不知道怎么用你给我的那些烫发卷
哦 哦 非常简单
- 呃 在加热之后 - 嗯？
你 你把你的头发
像这样卷起来 然后
拉里 这要拖到什么时候
- 我不知道 - 总有人要知道啊
我不确定
如果有人发生事故怎么办？
解雇金马上到期
今年不包括在内
- 她到家了吗？ - 今天晚上就算了吧
不行 她很清楚 她不能这样偷偷摸摸的
玛丽恩
- 克里斯汀 你不能像今晚这样离开房间出去 - 我没有
没有一件东西是正确摆放的
- 东西很乱 克里斯汀 现在就收拾 - 我会收拾起我的衣服
- 我叫伯德小姐 - 别对我撒谎
周一这件制服就会皱的像垃圾一样
这是不对的 我们不能这样对待我们的衣服
我不知道你那些有钱的朋友是怎么做的
你为什么在意我怎样对待我的衣服
你父亲没工作了
他失业了
你想让他进来跟你解释吗？
当然 他也不会进来的 他是好好先生
- 我一直唱白脸 - 我们能不能...
- 衣服不能像条破布一样 - 明天再谈？
会让我们看起来像乞丐
你想听实话吗？我告诉你实话
你的一些朋友的父亲是可以聘请你爸爸的
但是如果他家人看起来像垃圾一样 他们就不会聘了
你明白了吗？
你有没有在睡觉之前不收好衣服的时候？
一次都没有？
你难道不希望你妈妈能心平气和的吗？
我妈妈是个家暴的酒鬼
所以 我了解到你对任何天主教大学都没兴趣
不感兴趣
抱歉 但是 完全没有兴趣
所以你会申请加州的学校或者公立学校
是的 还有东海岸像耶鲁一类的文理学院
但不申请耶鲁 估计我进不去
你肯定进不去
让你现实一点也是我的工作
是的 好像也是所有人的工作
你的学术水平考试分数出乎意料的高
我已经给你感兴趣的大学的各个本地校友打了电话
不幸的是 面试名额已经满了
那是什么意思？
意思就是你只能靠书面申请了
梦想不会消逝 不要言弃
转眼之间 你已经成功了
好了 停下 停下 停下
该回家了吧？
我妈妈总生气
我回家晚点也没关系 反正她也会生我的气的
- 你妈妈对你很严厉啊 - 是的 但是她也非常爱我
给我们选个星星吧
那个 就在那
在那颗很亮的星星的旁边 有一颗很暗的 看到了吗？
是的
那就是我们的星星
你知道
你可以碰我的胸 你知道吗？
我知道的 只是我太尊重你了
好的 棒极了
我完全理解 谢谢
不客气
如果你有胸 我也不会碰的
我太尊重你了...
因为我爱你
我也爱你
- 给我们的星星取名克劳德吧 - 你不觉得很做作吗？
这是法语词 叫它什么好呢？
布鲁斯
-我爱你！- 我爱你
布鲁斯
我没碰他丁丁是正常的
我得去上课了
- 但我现在闲着 - 我得通过历史考试
我想我们高中的部分已经学完了
- 我要走了 - 别
- 嗯哼 - 我讨厌一个人待着
再见！爱你！
丹尼有没有说过他奶奶办了一个正式的感恩节晚宴？
不知道 她家有很多孩子 但她住在东沙加缅都的富人区
噢 我和你爸爸有次在那个街区吃晚餐
和ISC公司的首席执行官 那是相当正式的晚宴
你不是去参加葬礼的
谁知道“有钱人的感恩节”该怎么过啊
我只是为你感到羞愧 最后一个感恩节不在家待着
居然和以前没见过的人 而不是我们这些亲人一起度过
谁知道呢 也许这就是你想要的
- 你累了吗？ - 没有
- 嗨 玛丽恩 - 嗨 乔伊斯 宝宝怎么样啦？
- 她学会爬了 - 噢！等会儿结账时我想看看照片
- 好呀 - 好
- 如果你逛累了的话 我们可以坐会儿 - 我不累
好吧 你都是拖着腿走路的 我以为你累了
噢 我又看不出来
你就不能直接说“脚抬起来走路”？
我又不知道你是累了还是怎样
- 你这是冷嘲热讽 - 我没有
- 你真是太烦人了 - 不要朝我吼来吼去的
- 我没吼你 哦 太好看了！ - 漂亮吧
鉴于我的成绩册不见了 我们接下来这么办
我得靠你们帮我重新登记下 行吗？
大家都清楚自己的成绩
我大致记得 但得看你们是否诚实
A减
我记得很清楚是A
我不是 但A也行
就是A 相信我 我看得出来谁是天才
别客气 不对 谢谢你
嘿 我应该是B
我记得好像是B减 也许是C加吧？
不是的 我上次测验做得很好
哦 我记得你好像只是稍微好一点
那一点足够把我的平均分拉到B了
行吧 那就B吧
这是你的荣幸
伯德小姐 你的小情人来了！
- 你好啊 丹尼！大名鼎鼎的丹尼！ - 嗨
噢！
你真可爱！
- 拉里 他是不是很可爱？ - 是很可爱
你要开车载她 还有晚宴 哇
嗯 谢谢你让伯德小姐参加
我奶奶的感恩节晚宴 麦克弗森夫人
不 别这么见外 叫我玛丽恩就好
很高兴见到你 麦克弗森先生
拜托 请叫我拉里·麦克弗森先生
拉里 坐吧 丹尼
- 你想喝点什么吗？ - 噢 不用了
嘿 我是米格尔 她哥哥 伯德小姐可能在想怎么闪亮登场
我们家没有旋转楼梯 她很生气
- 雪莉 - 什么？
- 我的名字 - 噢 嗨
嗨
好笑的是 我在来的路上通过了铁轨
- 哦 你从H街过来的 - 对 因为
伯德小姐总是说她住在铁轨错误的那边
我还以为这是个隐喻
- 噢 - 但原来真的有铁轨
嗨 你看起来很惊艳！
- 你拿个行李袋干嘛？ - 别管这么多 我谢谢你
- 我奶奶会喜欢这条裙子的 - 那就好
等等
- 这是你奶奶的房子？ - 对
- 哦我的天！ - 丹尼！你迟到了
谢谢你邀请我们
- 这是伯德小姐 - 嗨
嗨亲爱的 我一直想见你来着
东沙加缅都所有的房子中
- 我最喜欢你这一栋 - 谢谢
哦我的天！
- 这是在搞笑吧？ - 不是
- 拉出来 - 哦
基本完成了 你喜欢吗？
很好看 我喜欢 你能帮我把整张桌子的都做完吗？
好
即将破裂的梦境
唤醒了乡间田野
- 抽嗨了有什么表现吗？ - 你会知道的
- 我一点感觉都没有 - 没有吗？
- 没 - 我姐姐说这是上等货
- 我感觉到了 - 我也是
我没有
我的手臂都快没感觉了
你已经飘了
我不是一个容易
安静的...
如果丹尼和我结婚 然后他奶奶死了
我就可以继承那座大房子了
不该是他父母继承吗？
对 我们得把他们杀了
还要把他的哥哥们都杀了
布鲁诺先生的妻子去哪儿了？
- 你们还好吗？ - 还好
妈妈 我们现在不能说话
好吧 感恩节快乐 我们很想你 伯德小姐
试图逃跑 试图隐藏 试图掩饰
- 再见 - 再见 亲爱的
- 再见 雪莉 - 再见
为什么那支烟看起来这么奇怪？
好像 不像是香烟？
因为这是丁香烟
舔下嘴唇 尝起来是甜的
你不在家过感恩节 你妈妈很伤心
好吧 她讨厌我
你的妈妈胸怀很广
她接受我的时候 我的父母都被我的...
婚前性行为吓坏了
我很尊敬她
为我们祈祷！
耶稣在我们心中！
永远！
飞越乡村田野
愉快地走着
追寻着一个梦
别吵了！别吵了！
嘿！
嘿 老伙计
该怎么维系友谊
一切好像从一首歌开始
我和你
是这样 她来了
- 嗨 - 朱儿 哇哦
- 你刚才太棒了 - 谢谢
简直难以置信 这是我的妻子贝基
这是朱儿 我最聪明的学生之一
- 很高兴见到你 - 我也是
- 怎么样 感觉好点了吗？- 有点累
- 嗯 - 好吧 我们要回家了
得照顾好这个小宝宝 但你们今晚的演出真的很精彩 朱儿
谢谢你
祝贺你
他根本看不懂演出
你们什么时候才能尿完？
我汽水喝太多了
- 去你的 - 我来月经了
- 该死 - 你去哪儿？
男生厕所从来不用排队
嗯 我...
哦 上帝啊
我已深深为你沦陷
你闯进了...
我的世界
- 亲爱的 - 闯进我的世界
我闯进了...
轻触你的双唇 我能感受到
在你的双眸中
那袜子很不错
挺贵的 说真的
它们能让你保持脚底干燥
我的脚总出汗
老妈 我很喜欢
我很抱歉这次的圣诞礼物有点小 我们想...
今年只是小了那么一点而已
这些礼物都很不错
- 你喜欢它吗？ - 瞧瞧
- 那很棒 - 很棒
我买了它 它太搞笑了
爸爸 进来
你怎么知道是我？
老妈从不敲门
确实
给你 你的经济援助申请
谢谢！
- 圣诞快乐 - 谢谢
需要我给你申请的费用么？
- 需要的话我也给你 - 不 不用
我已经准备好了
暑假兼职赚的钱足够了
这就是我们设置电脑关闭时间的原因
- 这是我们的房间 - 好的 好的
你能载我到杰德那里的邮局吗？它应该还没关门
三 二 一
新年快乐！
把喷嘴拿开 然后放在杯子里
嘿
我 我很喜欢你的乐队
呃 跟乔纳·鲁伊斯
- 赤裸...童年？ - 赤裸的童年
嗯 我 我看了你的感恩节演出
我叫伯德小姐
很奇怪的名字 握个手吧
嗯
我和珍娜是朋友 她总是夸赞你的乐队多么多么好
所以我想看看
- 是的 珍娜总是很夸张 - 是的
也许我们会在德斯见面 嗯哼？
当然 德斯见
嘿
我雇你不是让你来调情的
我没在调情
我希望你是
创世纪中的一个片段
主带亚伯拉罕出去后说
仰望天空 可以的话 数星星
就这样 他又说 那将是你的子孙
亚伯拉罕相信主
他认为他是一个很正直的人
我们第一次做爱 是去年夏天在湖边小屋里
- 那次很好笑 - 给你
马特叔叔给的
我觉得他和我老妈吵架了 尽情享用吧
哦 谢谢 不用了 我在减肥
真的吗？
做爱不是什么大事 只是当时我妈打电话给我
- 检查短裙 - 在电话里
她说有紧急情况
你接了吗？
嗯 我说 呃 妈妈 我现在不方便讲话
什么事这么紧急？
- 什么？ - 呃 有什么紧急的事？
- 哦 我姨妈死了 - 我很抱歉
她是自杀的
嗯 我不懂她为什么这么做 毕竟年纪都这么大了
女士们
检查短裙了
我会写“表彰信”给你的 沃尔顿小姐
不要再穿这么短的裙子了
莎拉·琼烦透了
她是个婊子
伯德 你喜欢她
是的 但 她是个婊子
我有个报复莎拉·琼的好主意
- 怎么做？ - 你下午就知道了
不行 我们下午有试演
哦 我知道 我不是很想演这出戏
三点在教师停车场等我
- 我拿着材料过去 - 好
等等 你叫什么？
伯德小姐
- 很怪的名字 - 女士们
我们得做个决定
关于舞会的主题 目前的最佳选择有
世界之城
永恒之火以及电影
哦 勒维亚奇神父呢？
好了 大家跪下吧
黑板右上角：《暴风雨》 《暴风雨》 是莎士比亚所创作的一部戏剧
- 什么？- 随便坐吧
现在 我知道你们都很想念勒维亚奇神父
学校的很多神父也是这么想的
但我会全力以赴的
嗯 平时我是一个合资足球队的教练
但在我看来 一场足球赛跟一场演出是一样的
伯德小姐在哪里？
她正和她的新朋友在一起 她觉得她太酷了 不适合演戏
拿出你们的脚本
我给每个角色编了号
嗯 我会把演出计划画在黑板上
你们能誊写到自己的剧本上就更好了
每个人的角色是什么？
呃 帕蒂小姐会分配角色 她对你们比较熟悉
嗯 跟他们说说 帕蒂小姐
好的 嗯 普洛斯佩拉 丹尼
丹尼 很好 一号角色
等等 你住哪儿？
哦 呃 第四十大街
我们的第一套房子就在那儿
哪条街？
呃 第四十四大道
一个三层蓝色的房子
有白色百叶窗 门前插着国旗
哦 我知道那条街
你想去那儿吃点东西吗？
我住在格拉尼特湾 不然我肯定会和你去那里
说实在的 我觉得我们可以去德斯
我跟凯尔谈过 他说
那里比较无聊 但或许我们可以去那里见面
你怎么知道凯尔的？
哦 我妈给我在新海尔维希咖啡馆找了个兼职
她想让我学学 “责任”之类的东西
总之 我们是在那里见面的
是的 凯尔很棒
那我们去德斯吧
好了 各位 看 一号角色 看到了吗？
你得走到最前面 停在这儿
我希望你直视观众 懂了吗
不要东张西望 也不要和经过你身边的人讲话
八号 九号 十号 你们得使劲冲到这儿
观众们会喜欢的
不要互相说话 现在 慢下来 我们唱歌
这部分人唱歌 线这边的人唱歌
我们在唱歌 我们在唱歌
丹尼在这边 不唱歌 他一直一个人
唱歌 八号 九号 十号...你们得使劲儿！
你猛的窜上来 窜上来！
- 这就是德斯？- 是啊
- 是一个停车场？ - 嗯
我们从一个停车场换到另外一个停车场？
嘿 凯尔 伯德小姐和我刚才装饰了一下修女的那辆车
贴了一张标识 上面写着“和耶稣新婚”
那很酷啊
你做的事很棒啊
- 你真是无法无天啊 - 是啊
去他们的
别担心 我不会告发你的
好吧 我希望不会 要不我会干掉你全家
- 你说什么？ - 对不起
我..那只是夸张而已
没关系
我爸爸得癌症了 所以
我猜上帝已经在实现你刚刚那句话了
我很抱歉
你在新海尔维希咖啡馆打工 对吗？
是啊
能给我的电话号码吗？ 我们一直计划去那里多搞几次音乐会
当然可以
这是我父母的电话号码
你没有手机？
-没有 - 你真棒
政府根本用不着给我们装上追踪器
因为我们自己会买来然后戴上
我没有买追踪器啊
不 不 不是 我指的是手机
- 明白了么? - 哇
嗯 我明白你的感受
我意思是 你迟早会有手机的 大家都会有的
然后 就只是时间问题了
之后会怎样？
他们会把追踪器植入我们的大脑
你想要我怎样？
说话啊？
我..我奶奶想让我告诉你 她圣诞节的时候很想你
嗯 好吧 但是我也去不了 我妈因为我万圣节不在家很不爽
你妈很疯狂 我很怕她
她才不疯狂 她只是 你知道的 有一颗很大的心
她是个很温暖的人
我不觉得你妈很温暖
- 你不觉得？ - 不 不是的 她是温暖的 嗯
- 但是她也有点儿吓人 - 嗯 不可能既温暖又吓人的
- 我觉得可能啊 你妈就是这样 - 你是同性恋
妈的
你可以不告诉别人吗 求求你
对于这些事我真的很抱歉
所有的这些让我感到很羞愧
就是... 事情会变得很糟 我只是需要一些时间
去想想要怎么把这件事告诉我爸妈...
别担心
我不会说出去的
没事的
没事
嗯 你有支持系统吗？
什么意思？
就是说 当你有这种感觉的时候 你会找谁倾诉
我觉得没有这样的人
我很抱歉
不用感到抱歉
这个回答没有对错之分
请不要告诉您的女儿
不会的 当然不会
当然不会
记住 尘归尘 土归土
这是一个新的系统 你只要输入你的社保号码 然后...
- 戴维斯分校 - 戴维斯分校挺好的啊
- 也许你应该考虑下 - 离这里只有半小时的车程
- 如果你再开快点 都不用那么久 - 我就是去那读硕士的
很多聪明的学生都去戴维斯分校的
我以为伯克利会录取我
你和米格尔就是去那读的 我也要把这一点发扬下去
我们不给钱你就发扬不了
- 你的成绩也不好 - 你懂什么？
- 你想表达什么？ - 没什么
- 不 你到底在暗示什么？ - 没什么!
你这该死的种族歧视者！
- 我什么都没说！ - 我根本没在申请表上填我的种族！
哦 是吗？ 我确定他们看见你的名字“米格尔”的时候 什么都没看出来！
哦！你是真他妈的恶毒啊！
- 你到底怎么回事啊？ - 去 回你的房间去！
- 我已经不是5岁小孩了 - 我不是这样教你的
我可不用听你们的指手画脚
我他妈才不去上那个
因为什么狗屁农学院而出名的大学！
然后 米格尔和雪莉！就看你们脸上那一大堆狗屁玩意 你们永远也找不到工作！
给我一条泪河
给我一条泪河 -嘿
嗨
嗯 冰箱里的东西随便吃
我父母在楼上 但是如果你要喝酒 他们也不介意的
好的
我跟你不一样 你只和他说话
你知道的
别装作不知道
所有这些别人告诉我的事
一直扰乱我的头脑
扰乱我的头脑
我讨厌那玩意
但是你抽烟啊
我只抽手卷烟
从不碰生产出来的
从不碰丁香烟
丁香烟怎么了？
我闻不了丁香那味道 你为什么会抽这种烟？
哦
不应该这样啊
好吧 我小时候第一次抽的烟就是丁香烟
所以 你明白吗 已经成习惯了
那里面含玻璃纤维
-是吗？ - 嗯
手卷的才是最好的
还有...
我在尝试不参与任何与经济有关的活动
我不喜欢金钱
所以...
我在试着仅通过以物易物获得生活必需品
但是你在教会学校读书 难道不用花钱吗？
嗯 这个教区的人们都很热衷于送孩子进入教会学校
我爸认为这很重要 他想...
让我去泽维尔大学 所以...
我只是想让他开心
伤害已经造成 我想我需要离开
喔！
- 伤害已经造成 - 我还不想做爱
- 我从没做过爱 - 我也没
- 从来没有过 真的吗? - 没 我也没 嗯
你什么都不用说
- 我已经知道了 - 我已经知道了
从他那儿知道的
- 现在已经没机会了 - 哦 天啊
这是日光浴床
朱莉会爱死这个的
谁是朱莉？
你可以继续...
伯德小姐 我们家只有一个卫生间 你不能锁门！
对不起 对不起 对不起
只是 这是我唯一的私密空间
你真的需要用两条毛巾吗？
嗯 不用
- 我觉得不用 - 如果你需要用两条毛巾
你要告诉我 因为这可能会影响我一整天的安排
因为我上班之前要洗衣服
你得告诉我 这里有更多的毛巾需要我洗完
我只需要一条 对不起
好 我照照镜子 我马上要出门了
你觉得什么时候可以开始有性生活呢?
- 你要有性生活了? - 没有
嗯... 大学吧
大学可以 然后用我们讨论过的保护措施
好的
爸爸有抑郁症吗?
为什么这么问?
药瓶上有爸爸的名字
你爸爸已经患有抑郁症很多年了
我不知道
金钱并不能用来衡量人生精彩与否
他是因为钱抑郁的吗?
成功本身并不意味着什么
它仅仅代表你成功而已
是 但你仍是成功的
却并不意味着快乐
他不快乐
我要离开沙加缅都
为什么?
因为这个地方扼杀思想
这可是加州的中西部
是不是有种理念叫做
“放眼全球 立足本土”?
我觉得说这句话的人 根本没在沙加缅都住过
我喜欢这个地方
我要把我的女儿送去圣心学校
我想… 当上一位母亲
至少也得去旧金山吧
我不喜欢有山的地方
从简单的(X+3)×(X+2)开始
- 如果要将式子展开 要怎么开始 - 朱莉?
朱莉?
朱莉
你找朱莉干什么?
达琳 能让我们单独聊一会么
达琳就待在这
你为什么没在代数二班?
- 我换班了 - 为什么?
你有珍娜和凯尔还不够吗?
我很抱歉你吃醋了
珍娜就是个白痴
她不是 她在学大学微积分
她在别的方面是个白痴
你跟本就不了解她
顺便告诉你 帕蒂小姐给你分配了角色 你却一直不来排练!
- 什么角色? - 《暴风雨》的角色!
- 根本就没有暴风雨这个角色! - 剧的标题中就有这个角色!
不是 那是个虚构出来的东西 为了让我们都参与进去而已!
你只能活在焦点之中 对吧?
是啊 你妈妈的乳头… 是假的 全都是假的！
她十九岁的时候做了一个错误的决定!
两个错误的决定!
这个女孩十五岁的时候怀孕了
她当时决定要去堕胎
这是有道理的 在当时是正确的选择
- 她坐在那里… - 我猜 她并没有堕胎
然而她内心深处选择
-“不要” - 猜对了
有人想猜一猜这个女孩是谁吗?
那位女同学
- 你? - 不 不是我
你朋友?
不是
故事中的女孩是
我妈妈
我就是那个她当时决定不打掉的孩子
我差点就变成了图中那死去的胎儿
我的生命差点就止步于此了
有些事情看上去很糟糕 但这并不代表它在道德上就一定是错误的
同学 你说什么?
- 没什么 - 请和大家分享一下
我说
“有些事情看上去很糟糕 但这并不代表它在道德上就一定是错误的”
你认为死去的胎儿在道德上没有问题么?
不 我是说 如果你在我经期期间
对着我的阴道拍照 这很烦人 但并不代表这么做是错误的
你说什么?
听着 如果你妈妈当时打胎了
我们就不会坐在这里听你这愚蠢的讲座了
停学? 怎么会这样?
我们做的一切都是为了你 所有的一切
你以为我喜欢开那辆破车吗?
- 不喜欢 - 我喜欢么?
- 不喜欢 - 你觉得我喜欢在精神病院
两班倒的工作么?
- 不喜欢 - 你得去上天主教学校
因为你哥哥在公立学校亲眼目睹了有人遭到砍伤
你就想去那么乱的学校么? 拉里 你在用电脑干嘛呢?
- 没什么 - 你觉得我和你爸爸不知道
你嫌我们俩给你丢脸了吗? 你爸爸知道
你爸爸知道为什么你每天要他让你在离学校一街区远的地方下车
- 爸爸 我不是故意的 - 你让他感觉很寒心!
- 寒心! 你知道吗? - 对不起
- 玛丽恩 你不用说那件事了 - 不行 拉里
你不能总是当老好人 得让她明白
得让她明白你的感受
不然 她会以为她想说什么就说什么
没人会因此受到伤害
还说什么"铁轨错误的那边"!
- 我不是那个意思 - 是啊
- 那只是个玩笑 - 是啊 爸爸妈妈 那就是个玩笑
他们不在乎 我们也没想到我们会在这个房子里住25年
我们以为我们能搬到更好的地方去
无论我们给你什么 你都不会知足
- 永不知足 - 我知足
你有想过我们把你养大花了多少钱吗?
每天你会扔掉浪费掉多少东西吗?
给我个数目
什么?
给我个数目
我不明白你的意思
你告诉我你把我养大花了多少钱
我长大了之后 会挣一大笔钱
还清我欠你的
这样我就再也不用搭理你了
我觉得 你很有可能找不到 能让你挣那么多钱的工作
昨晚发生在巴格达的袭击
非常令人震惊
是的 像这样的情况 许多美国人...
- 哪位 - 嗨 是我 珍娜
嗨 你从学校打来的吗?
不是 因为那些爱尔兰裔女生中午喝的大醉 我们提前出来了
哦 好吧 圣帕特里克节快乐
嗯 我估计她们在卫生棉条贩卖机
那里扔了一堆小酒瓶呢
现在她们正在吐呢
其他人都提前走了
你猜猜我现在在哪
不知道 在哪啊?
叮咚 我在你家门外
- 什么? - 我现在站在你家门外啊
不要 你走吧
你走吧
- 操! - 你好
嗨
所以这是你家?
嗯
那个房子里的老太太都吓坏了
那是我朋友的奶奶 那是她的房子
你为什么要说那是你家?
我希望我能住在那里面
我真的一点也不明白 这有什么好骗人的
我… 没骗人
你骗我了 你个骗子
我厌恶谎言
对不起
那我就接受道歉吧
那我们还是朋友吗?
只要你还是凯尔的女朋友 那么是的 我想我们还会经常见面
营地的迫击炮发射时 如果他们在地面的话
炮弹会从他们的头顶飞过
而这确实是一项艰巨的任务 相信我 这是我们不得不做的
我想要你
什么
我想跟你做 我准备好了
哦 好
太好了
你这方面很熟练嘛
过奖
喔
- 你还好吗 - 没事
你
- 你射了 - 嗯 是
不好意思 这么快的嘛
- 你好像有 - 什么
- 你脸上好像有血 - 什么
我擦
我流鼻血了
- 给你纸 - 谢谢
真是抱歉
没事 我自己来
还记得么 当时扎染衣物真的好流行啊
那衣服不是我自己做的 是我爸妈在兰奇海滩买给我的
如果仔细看的话 就可以发现这衣服的风格就是出自那里
切换到十年后
什么
就像十年前 你还在上一年级
然后我们切换到现在
这个“切换”是什么意思
或者说 他当时什么都不懂
我不明白你说的这些是什么意思
我们现在都不是处子了
这是我们彼此的第一次 我们已经灵肉合一了
不好意思
我只是太开心了
这不是我的第一次
慢着
什么
我的第一次给了凯西·杜瓦尔
你说什么
你说你是处男
不 我没有 我不是
- 而且我已经两年没有说过谎了 - 我的天啊
嗯 我大概睡了 六个人吧
你连自己睡了多少人都不知道
我又不会记这些
你为什么不会去记
- 我们是高中生 - 哇 你为什么 什么
- 你为什么这么大反应 - 你确实说过你是处男
我觉得可能是你自己臆想出来的
我刚才经历的一切都是假的
- 听着 你这是自己让自己烦恼 - 不 这确实很让我烦恼
是因为你自寻烦恼 又不是我的错
这太蠢了 你总不能因为我无法控制的事情来责怪我吧
我只是想让我们俩的第一次特别一些
为什么 难道你之后的性生活都不特别吗
我居然在上面 哪个女生第一次是他妈在上面的
那比如说 你知道 自伊拉克战争以来
- 有多少平民遭到杀害吗 - 别说了
闭嘴
这根本不一样 又不是只有战争才能让人感到悲伤
我们还会一起参加学年末舞会吗
当然
我还以为来接我的是米格尔
我刚下班正好顺路 不用麻烦他
你还好吗
喔 亲爱的
他
没关系 没事了
没事的
这毛衣哪儿来的
这是 我朋友 珍娜借给我的
珍娜是谁啊
我朋友
你想不想做我们最爱的周末活动
我今天不用轮班了
好
这次进攻是分批进行的
先是巡航导弹 然后由F117隐形轰炸机发动攻击
使用的是掩体炸弹
据信 目标地堡是...
伯德小姐 这里有你的一大堆信件
我的天
- 还会有人给你发送信件 - 一直都有
不管你想干什么 不会有好结果的
很遗憾的通知你...
无法给你提供...
进入候选名单...
太棒了
现在这些程序员就像小孩子一样
我明白
但是因此我觉得 我会让你眼前一亮
嗯 他们太幼稚了
我也觉得 行业良莠不齐
这就是为什么我在ISC公司工作的同时
选择回到加州大学戴维斯分校学习 拿到了工商管理学硕士学位
哦
- 哇 那肯定是非常辛苦的 - 没错
我听说ISC公司已经关门了
我也听说了 是的
所以那些解雇你的混蛋现在也是凄凉得很
- 觉得真爽 - 当然
我们接下来还要谈什么呢
嗯 我觉得我们可以
谈一谈关于职位的问题了
面试怎么样
我们去买一大袋多力多滋玉米片 在车里吃
- 庆祝你进入候选名单 - 好
但是候选名单和零食的事都不要让妈妈知道
- 嗨 - 嗨 儿子
等等 你怎么在这
额
我觉得 我们应聘的是同一份工作
看来是这样
- 你一定能成的 - 谢谢
- 是 是这边吗 好 - 对 没错
我知道那个新婚标识是你弄的
不是我
别紧张 我不会罚你的
为什么不会呢
挺逗的
吉娜修女跟我一起回家 开了一路 直到人们冲着我们按喇叭才发现
真的吗
话说回来 我和耶稣并不是新婚 我已经嫁给他40年了
那他真幸运啊
我读过你的结业论文了
你真是对沙加缅都爱得深沉
- 是吗 - 你写沙加缅都的时候
是带着满腔热爱的 是花了心思去写的
嗯 我只是描述了这个地方而已
嗯 但你写的充满爱意
是的 我的确是花了心思
你不觉得其实它们是一码事么
爱和花心思
我估计你大学期间也不会去参加舞会
这是你参加的最后一个舞会了
戴维斯分校有一个超棒的剧院
如果你还对戏剧感兴趣的话
- 你还喜欢么 - 我觉得我不太会表演
为什么我一点都不像时尚杂志里的那些女孩
我在舞会前见不到那位叫凯尔的 实在是太糟糕了
没事 反正我们也分手了
我们可能根本就没有在一起过
那我也想见见他
太紧了 我操
我建议你不要吃太多 吃了一份意面又加一份
- 妈 - 亲爱的 你看起来很难过
- 我只是想帮你而已 - 你弄得我都要厌食了
我倒希望我能厌食
我喜欢这裙子
是不是太粉了？
怎么了？
你就不能说我看起来很漂亮吗？
我以为你根本不在乎我的看法
- 我还是希望你觉得我很漂亮 - 好吧 对不起
我之前说的是事实 你想让我撒谎吗？
不 我是说 我只是希望...
我只是...
希望你能喜欢我
我当然很爱你呀
但是你喜欢我么？
我希望你能展现出自己最好的一面
如果现在这样就是最好的呢？
你看起来真漂亮
- 真的吗？ - 对
你看起来就像乐队里的那种坏女孩
谢谢
应该是我的舞伴来了
你不会上那个鸣喇叭的家伙的车的吧？
我觉得我会的
让我来给你拍张照片
你妈妈很生气 她去轮班了
你应该找一个更好的舞伴的
玩得开心
对 祝你好运
- 回见 - 回见
- 我觉得她穿得很古怪 - 确实很古怪
大家好啊
看来我还是坐副驾驶吧
好
- 你看起来很棒 凯尔 - 你也很漂亮
谢谢
嗨
- 嗨 - 嘿
嘿 怎么了 伙计？
好 听起来不错
好的
你们觉得 不去舞会 一起去迈克那里玩怎么样？
好啊 我讨厌跳舞
没问题
好的 不去舞会
宝贝
我来到...
我他妈讨厌死这首歌了
我喜欢
我其实挺想去舞会的
好吧 我...
我不是很想去舞会
你能...你能把我送到我朋友朱莉家吗 拜托了
没问题
朱莉是谁？
她是我最好的朋友
靠近我
我爱上
了我
宝贝
朱莉 宝贝
有人来见你了
- 嘿 - 嘿
- 你还好吗？ - 没事 我没事
发生什么了？
没事 真没事
那你怎么哭了？
就是哭了呗
有些人就是开心不起来嘛
我的天啊
我们吃了所有的奶酪
没事 很多大小不一样的奶酪
- 这块这么小 - 好小啊
- 太小了 - 不是我们的错
我们干了什么啊？
管它呢！我们快去舞会吧
你妈妈没给你准备裙子吗？
实话告诉你 我几个月前就准备好了裙子
是紫色的
- 是吗？ - 嗯 你肯定会喜欢的
- 快过来瞧瞧 - 好嘞
打扮时间到喽
希望裙子合身
电影里人们做爱的时候总是会很吵 但其实没那么大的动静
整个过程可以是安静的
那岂不是很棒？
我之前很想要
但做完了我才发现
我其实更喜欢隔着衣服互相摸
你不是处女了
- 我都等不及去游乐园了 - 啊 我知道
- 过山车 - 过山车
- 糟了 - 怎么了？
我今年夏天就要走了 整个夏天都不在
- 为什么要走？ - 我父亲 我生父
他又回黄石公园工作了
他想我在沙加缅都城市学院开学之前
去那里过暑假
哦
开学后就哪也去不了了 所以这看起来是个不错的机会
是啊
我会想死你的
我估计那边不会录我 所以
我就去戴维斯分校吧 这样我们就可以天天见面了
我再没有魔法迷人 再没有精灵为我奔走
我的结局将要变成不幸的绝望
除非依托着万能的祈祷的力量
它把慈悲的神明的中心刺彻
赦免了可怜的下民的一切过失
你们有罪过希望别人不再追究
愿你们也格外宽大 给我以自由
太棒了！
克里斯汀·"伯德小姐"·麦克弗森
干杯
敬米格尔和他的新工作
来 来
- 敬要去戴维斯分校念书的伯德小姐 - 去戴维斯分校
- 祝贺你 - 学校不错
我和我的经理谈过了 你完全可以接手我之前的工作
- 好啊 谢谢 米格尔 - 伯德小姐 我为你感到骄傲
你在台上走路的样子有些奇怪 但你做到了！
- 我走路的样子不奇怪 - 好吧 看起来有一点奇怪
- 嘿 - 嘿
我想死你们了
你们知道候选名单的事了吗？
我的天
怎么了？
那边还没录取我 所以这可能不成问题
我很抱歉 我不应该瞒着你
我只是...这并不是说我就一定会去纽约
妈
你不感到自豪吗 我就快申请上了
离想去的学校如此之近
我是说...是的 我知道申请那边的学校可能更简单
因为大家担心发生像911那样的恐怖袭击 申请的人越来越少
尽管如此 我很抱歉
我知道我撒谎 不是个诚实的人 但是...
求你了 妈
求你了 我很抱歉
我不是有意让你伤心
我很感激你对我做的一切
我不懂得感激 我很抱歉
我很抱歉 我总是不知足
求你了
和我说句话
我知道我 我不懂事
我知道我是这样
但是求你了 和我说句话吧 妈妈
妈妈 求你了 和我说句话
这样
然后就到下一位了
请付三美元
你通过了
-真的吗？ -是的
谢谢
没必要说谢谢
你要么过 要么不过
请进
祝你生日快乐
你还记得我生日
我就你这一个女儿
好吧 雪莉也算是吧
谢谢
许个愿
你和妈妈会因为这个离婚吗
不会 离婚太贵了
爸
开玩笑的 不会
我爱你妈妈
妈妈讨厌我吗？
你们俩都很要强
她不知道怎么样能帮到你 这让她很沮丧
她要是能和我谈谈就好了
她会的 这我清楚
18岁生日快乐
谢谢
想吃点蛋糕吗？
好
请给我一包骆驼烟
一张刮刮乐
还要一本《花花公主》
请出示证件
一共十块八毛七
今天是我生日
我满18了 所以我才买这些 因为我能买了
好吧 生日快乐
谢谢
加上她的奖学金 然后如果我们再筹些钱还房贷 这样还差多少？
歌名：《This Eve of Parting》
很难想象 这是分别的前夕
如夏天的沙一般逝去
这手机仅供紧急情况时使用
这就是我的追踪器
我们应就要分离而思绪万千
我们不想黑夜中孤身一人
每一寸肌肤都在大声呼喊：“不要走 不要离开我”
我的意识逐渐模糊
你走了 连初升的太阳
都显得死气沉沉
- 谢谢你开车送我 - 不客气
你不来吗？
你反正要自己走到登机口的
没错 但这次我要去上大学了
你爸爸会把你送到安检口的
这里的停车费很贵
到了
没事的
她会回来的
她会回家的
怀上你是个奇迹 我当时都42岁了 也已经有米格尔了..
我知道你现在名字叫伯德小姐 我觉得这个名字还挺可爱的..
很抱歉我们吵架了 我爱你 我不是故意...
她担心里面会有些错字或者语句不通什么的
会使得你批评她的写作能力
我不会那样的
我觉得你应该读读这些信
我想让你知道她有多爱你
但别告诉她我把这些扔掉的信都捡回来了 好吗？
好的
歌名：《Always See Your Face》
有没有人能够
帮我摆脱内心的痛苦
- 你好 - 你好
你相信上帝吗？
- 不信 -为什么不信呢？
真的要问这个么 这个问题挺可笑的
大家用父母取的名字称呼彼此
却不相信上帝的存在
你叫什么?
克里斯汀 我叫克里斯汀
你好 我叫大卫
你居然会握手
- 我握手 - 好吧
- 你从哪儿来？ - 沙加缅都
对不起 哪儿？
旧金山
不错啊 是的 旧金山是个好地方
真的不错
有没有人看到
这个世界对我做了些什么
布鲁斯 布鲁斯
不 我是大卫
天哪 你的音乐品味真的很棒
这些都是经典中的经典
没错 这些是最棒的唱片
这又怎么了
不管你去向何方
你总会记住我最情深的样子
我的天哪
对不起
她就是喝醉了 我们也做不了什么
不好意思 今天是星期几？
星期天
谢谢
你好 这里是麦克弗森家
请留言 谢谢
嗨 爸爸妈妈
是我 克里斯汀
这名字是你们给我取的 是个好名字
爸爸 我主要是想跟妈妈说几句
嘿 妈妈
当你第一次开车行驶在沙加缅都的路上时 你是否感觉心情激动
我是挺激动的 我本想和你分享这感受的
但那时我们几乎不怎么说话
那些我从小就知道的马路拐角
商店 还有其他所有我熟悉的地方
我想告诉你
我爱你
谢谢你 我...
谢谢你